Rose & Kat | S1Ep9.10 | The Costumes

 PORTUGUÊS | ENGLISH

Saturday, October 26

Dear Diary,

I think I’m going crazy…

Because of how hard I try to focus on anything other than him, because of the thoughts that take hold of me every nightfall, and because of this strange feeling that I no longer recognise myself. I walk through the school corridors with an emptiness in my heart and an inexplicable certainty — perhaps nothing more than hope — that I will find Seth.

I feel him as though he were a part of me, and yet he seems so impossibly out of reach…

The need I feel to talk to someone is overshadowed by how ridiculous I feel about this whole situation. I know none of this is real, but his absence leaves an emptiness inside me that hurts. And it hurts so much…

The Halloween Party is just around the corner — it's happening next Thursday — so today is all about working on our costumes. «Working on» is perhaps a bit of an exaggeration, since all we really mean is planning them, because, in the end, the idea is to buy them!

Since I had spent my allowance on buying materials for my collection, I would have had to settle for some zombie makeup and a few old clothes, which would only need a couple of extra tears. That way, I could pull off the amazing feat of turning myself into a zombie for Halloween without spending a single penny!

What I didn't know was that my mother had a surprise waiting for me.

Rose: See you later, Mum! I'm going to meet the girls.

Mrs. Marya: Are you still going costume shopping today?

Rose: Yes, but I've already sorted mine out! I'll just take the opportunity to spend some time with them. We've had so little time together lately… Enjoy your day off! Kisses.

Mrs. Marya: Roose!

Rose: Yes, Mum?

Mrs. Marya: Come here. There's something I want to show you…

Rose: Honestly, Mum, I really appreciate it, but you don't need to give me any money. I've already got my costume figured out. I'm going as a zombie!

Mrs. Marya: I'm sure you have! I know you well. But come here!

I followed her upstairs, letting her lead me into her bedroom. And that's when I saw it: a gorgeous dress, carefully laid out on the bed.

Rose: It's beautiful, Mum!

Mrs. Marya: I found it at the second-hand shop. Mrs. Fernanda told me it once belonged to a countess. I couldn't help overhearing you girls talking about your costumes and the films you were going to take inspiration from. Perhaps you can find a character who would suit this dress.

Rose: Oh, Mum! Thank you! Thank you so, so much!

I couldn't have been happier! I was genuinely thrilled by the surprise. I hugged her tightly and then headed over to Joan's house, eager to share the news with her.

From there, we made our way to school together, where the nightmares that haunted me at night seemed to be taking on strange shapes. Even so, that was where we were supposed to meet the girls, to help with the Halloween decorations.

Rose: Girls, I've got some news!

Monic: Tell us…

Rose: I've got my costume for the party!

Dianne: I'm glad you brought that up! On Wednesday, I made some reservations at the party and costume shop. I just couldn't resist! I took the opportunity while I was there picking up some supplies for the decorations, and since time is starting to run short, I thought it would be best to get things sorted in advance.

Joan: That's okay, Dianne. It was a good idea!

Sofie: So, which costumes did you reserve?

Dianne: Cleopatra's Mummy for Sofie, the Little Witch for Joan, the Little Devil for Rose, the Bride of Frankenstein for Monic, and, for myself, the Corpse Bride.

Joan: You've certainly got a knack for picking the right costumes, Dianne…

Rose: Thank you, Dianne, but I'd planned on going as a zombie… until my mum surprised me today with a dress she found at Monic's mum's shop.

Monic: I can believe that! My mum has some really beautiful clothes and objects there, but they're so old!

Dianne: No problem! We'll stop by after lunch and sort everything out. Since you're all here, would you mind helping me with the final details?

Rose: Of course! Let's do it!

[...]

[S1Ep9.11 | In the school gym]

[S1Ep9.9 | In the sewing room]

Comments

Popular Posts